00:06.316 --> 00:08.619 00:16.893 --> 00:19.530 00:29.339 --> 00:32.843 00:42.420 --> 00:45.790 00:51.928 --> 00:55.131 chci tě. chceš mě? 00:55.165 --> 00:55.965 Uh-huh. 01:05.308 --> 01:08.779 navštivte - moviesfd.skin 01:17.120 --> 01:18.789 Teď jsi na řadě, Frankie. 01:22.726 --> 01:25.629 -[šustí oblečení] -[rozbalení] 01:27.163 --> 01:29.467 Jo, přesně tak. 01:29.500 --> 01:32.503 Mohl byste se za mě otočit? 01:33.571 --> 01:35.806 Cokoli chceš, zlato. 01:45.449 --> 01:48.819 [pochmurná hudba pokračuje] 01:49.854 --> 01:53.223 To je vše. Podržte to tam. 01:56.226 --> 01:57.695 Už to skoro mám. 02:00.931 --> 02:02.031 [dveře se otevírají] 02:02.065 --> 02:03.434 -A sakra. -Co se děje, zlato? 02:03.467 --> 02:05.134 Zbývá vám ještě 20 minut. 02:05.168 --> 02:06.069 promiň! 02:10.608 --> 02:13.744 [jemná hudba] 02:13.777 --> 02:14.979 co to děláš seděl tady ve tmě? 02:15.011 --> 02:18.214 Oh, víš, jen přilepené k obrazovce. 02:19.115 --> 02:21.017 Nečekal jsem, že se vrátíš tak brzy. 02:21.050 --> 02:23.687 Jo, po práci nápoje byly zrušeny. 02:23.721 --> 02:25.789 Víš, myslím, že Penny z Fairfield Capital 02:25.823 --> 02:28.526 je znovu těhotná. 02:28.559 --> 02:31.595 Takže už žádné obědy Prosecco pro mě devět měsíců. 02:31.629 --> 02:33.898 Když už o tom mluvíme, udělejte to máš chuť na GandT? 02:34.999 --> 02:36.165 Jo, jistě. Proč ne? 02:41.872 --> 02:45.241 Takže to beru Futuracom stále ti dávají smutek 02:45.275 --> 02:46.844 nad jejich novým logem. 02:46.877 --> 02:48.879 Absolutní noční můra, takže mnoho různých oddělení 02:48.913 --> 02:51.214 a nikdo z nich neví co dělají ostatní. 02:51.247 --> 02:53.450 chtějí jejich design odolný vůči budoucnosti 02:53.484 --> 02:56.820 při zachování současné doby, a přesto uklidňující retro. 02:56.854 --> 02:59.790 Nemluvil jsi s? Brandone o tom? 02:59.823 --> 03:02.191 Pořád si nejsem jistý, co on vlastně tam je, víš? 03:02.225 --> 03:04.461 Přesto jsou peníze dobré, 03:04.495 --> 03:05.930 což je hlavní věc, předpokládám, 03:05.963 --> 03:07.765 a můžu si s tím hrát některé docela skvělé beta aplikace 03:07.798 --> 03:10.166 než to udělá široká veřejnost. 03:10.199 --> 03:12.368 ach jo? Něco, do čeho bych se zabýval? 03:12.403 --> 03:14.103 Ne, jen podivínské sračky. 03:17.106 --> 03:20.811 No, šťastný den. 03:20.844 --> 03:22.078 Hrbový den? 03:22.111 --> 03:24.080 Jo, to je co děti volají ve středu. 03:25.181 --> 03:26.784 Přísahám, jsi jako o dva roky starší než já, 03:26.817 --> 03:29.185 a je to jako a století několik dní. 03:30.353 --> 03:32.856 Přesto je to kvůli tobě nemluvte s mnoha teenagery 03:32.890 --> 03:34.024 ve vašem oboru práce. 03:35.993 --> 03:40.497 Ve skutečnosti s vámi nemluvíte vůbec hodně lidí, co? 03:41.432 --> 03:44.735 Nepředpokládejte, že jste si mysleli více o přechodu natrvalo. 03:44.768 --> 03:47.504 Garamond a Baskerville jsou vždy hledá designéry. 03:47.538 --> 03:50.474 Pojď, je to a skvělé místo pro práci. 03:50.507 --> 03:53.309 Víte, právě dostali zbavit všech židlí 03:53.343 --> 03:55.345 a nahradil je s rotopedy, 03:55.379 --> 03:58.482 takže si můžete utáhnout glutes, když jste u toho. 03:58.515 --> 03:59.717 Zní to zatraceně hrozně. 04:00.818 --> 04:02.653 Jo, no, to nejde být pro tebe dobrý, 04:02.686 --> 04:05.789 uvíznutí v bytě celý den sám. 04:05.823 --> 04:08.092 Jsem jen někdo, kdo pracuje z domova, ano? 04:08.157 --> 04:10.060 Ne samotář. 04:10.094 --> 04:12.362 Jednoho dne budeme všichni to dělají. 04:12.396 --> 04:13.998 Podíváme se zpět v devět až pět 04:14.031 --> 04:15.899 a jít, co kurva jsme mysleli? 04:15.933 --> 04:17.266 To jsem nebyl... 04:17.300 --> 04:18.636 No, hej, podívej, myslíš nechodím dost ven, 04:18.669 --> 04:19.803 to je v pohodě, budu chodit víc ven. 04:19.837 --> 04:21.304 Vlastně dám Brandon, zavolej hned teď 04:21.337 --> 04:22.573 aby zjistil, jestli má chuť na půllitr. 04:22.606 --> 04:23.507 Ne. 04:29.813 --> 04:32.783 [cinkání sklenic] 04:33.951 --> 04:37.688 Je to vzácný večer 04:38.422 --> 04:40.658 když nepracuji pozdě, 04:42.860 --> 04:45.294 nebo v tělocvičně, 04:46.864 --> 04:49.600 nebo pití 04:51.001 --> 04:52.235 s klientem. 04:54.104 --> 04:56.205 [bzučení telefonu] 04:56.239 --> 04:57.474 Sakra, to je Brandon. 04:57.508 --> 04:59.877 Opravdu potřebuji mluvit mu o tomto logu. 05:01.277 --> 05:04.448 Podívej, můžeme, víš, až se vrátím, dobře? 05:04.481 --> 05:05.983 Nepřijdu pozdě, slibuji. 05:06.016 --> 05:07.584 Nebudu čekat. 05:08.686 --> 05:11.722 [Franklin] Ahoj Brando, co se děje? Jo! 05:11.755 --> 05:13.757 [pochmurná hudba] 05:25.002 --> 05:26.335 Zase ta otázka, 05:26.369 --> 05:30.974 co je největší vnitrozemský stát v Africe? 05:31.008 --> 05:32.443 Pořád mi dává smutek 05:32.476 --> 05:34.611 o celé volné noze věc, pořád se mě snaží dostat 05:34.645 --> 05:37.414 získat pořádnou práci nějaký její bývalý přítel. 05:38.916 --> 05:40.184 Je to Čad? 05:40.216 --> 05:42.251 Ne, jméno tohohle nóblho cvoka je zřejmě Garamond. 05:43.387 --> 05:46.255 Vnitrozemský Afričan země, ty zvonek konec. 05:46.289 --> 05:49.827 Jak zvládáte práci v kancelář od devíti do pěti, co? 05:49.860 --> 05:52.429 Snadno, já ne. Pracuji od 11 do 4. 05:52.463 --> 05:54.398 Jo, ale stejně jsi v kanceláři, že? 05:54.431 --> 05:57.233 S, víš, šéf a stůl 05:57.266 --> 05:59.002 a, já nevím, vodní chladič. 06:00.137 --> 06:02.873 A talent. Ne zapomenout na talent. 06:02.906 --> 06:04.475 Ne, že bys to tak mohl stejně jako pohled na ženu 06:04.508 --> 06:05.609 v dnešní době uvnitř práce. 06:05.909 --> 06:09.345 Hash tag MeToo a vše ostatní. Ale práce mimo? 06:09.379 --> 06:11.615 Venkovní práce je v pořádku. 06:14.017 --> 06:15.686 Takže jsi pořád pracovat po svém 06:15.719 --> 06:17.253 tak přes Tinder, že? 06:17.286 --> 06:19.556 Tinder? Hotovo, kámo. 06:19.590 --> 06:21.959 Ne, jsem po všem tuto novou aplikaci Smasher. 06:21.992 --> 06:24.695 Je to budoucnost a jako futurolog, 06:24.728 --> 06:27.664 Já jsem kurva Nostradamus aplikací. 06:27.698 --> 06:30.968 V podstatě je Uber se setkává s Tinderem. 06:31.001 --> 06:34.238 Hodnotíte lidi na jejich základě chat, sexuální výkon. 06:34.270 --> 06:37.374 Brzy jsou lidé říkám tomu Dickadvisor. 06:39.610 --> 06:41.645 Toto je jen připomínka 06:42.746 --> 06:45.983 to podvádění vašeho mobilního zařízení 06:46.016 --> 06:49.253 výsledkem bude okamžitě diskvalifikace. 06:51.221 --> 06:52.389 Takže to jsou kuřátka byl jsem s, 06:52.422 --> 06:54.758 a hvězdy, které jsem jim dal. 06:54.792 --> 06:55.926 Dobře, tak co, 06:55.959 --> 06:58.195 můžete vidět jaké hodnocení dali ti? 06:58.228 --> 07:00.164 Technicky ne, ale když přepnu 07:00.197 --> 07:03.634 jedné z mých žen sumčí účty. 07:06.003 --> 07:07.370 Není to pět z toho pět, protože dobře, 07:07.404 --> 07:09.807 byl tam tenhle opilá kočka, která... 07:10.941 --> 07:12.276 Snažila se krást 07:12.308 --> 07:14.411 jeden z mých omezených přírůstků Pán prstenů Funkos. 07:14.444 --> 07:17.514 Dala mi nula hvězdiček, ale věřte mi, bylo to opětováno. 07:18.882 --> 07:21.518 Měl bys, víš, dostat sám tam, kámo. 07:21.552 --> 07:23.120 Neboj se Candidy. 07:23.153 --> 07:24.221 Pojď tam s falešným jménem, 07:24.254 --> 07:25.956 a ona se to nikdy nedozví. 07:25.989 --> 07:28.458 Myslím, že to není pro já. Díky. 07:29.526 --> 07:31.762 Je to sex na čepu. Pro koho to není? 07:33.096 --> 07:35.232 No tak, monogamie je zhruba stejně zastaralý 07:35.265 --> 07:37.668 jako iPod nebo fax. 07:38.735 --> 07:41.538 Představte si to jako na volné noze svého ptáka 07:41.572 --> 07:43.574 každý večer novému klientovi. 07:44.942 --> 07:47.144 Nikdy bych nepodváděl na Candidu, dobře? 07:48.111 --> 07:51.347 Jsem s ní spokojený a je se mnou spokojená. 07:53.016 --> 07:54.451 Tak proč jsi tady? snaží se zapamatovat 07:54.484 --> 07:57.421 hlavního města Panamy a nejsi s ní doma? 07:58.822 --> 08:02.559 Další otázka a vlastně předposlední otázka. 08:02.593 --> 08:07.231 Co je to druhé pravidlo Klubu rváčů? 08:08.332 --> 08:10.567 nechci mluv o tom, dobře? 08:13.737 --> 08:15.806 [Blogger] Co je Futuracom chystám se udělat 08:15.839 --> 08:18.342 s touto digitální DNA 08:18.375 --> 08:20.277 tvoří celá parta 08:20.310 --> 08:23.614 kybernetického zombie techna klony a jejich šíření 08:23.647 --> 08:27.784 po celém internetu, a to je boží pravda 08:27.818 --> 08:31.755 o Futuracomu a technologie 5G! 08:35.792 --> 08:38.161 Dobře, radši běž získat tento let. 08:38.195 --> 08:39.396 Mm-hm. 08:39.429 --> 08:41.164 Vrátím se dovnitř pár dní, 08:41.198 --> 08:43.800 a je tu Ocado zítra dorazí obchod, 08:43.834 --> 08:45.669 tak se neboj, nebudeš hladovět. 08:45.702 --> 08:48.972 -Uh-huh. -Dobře, uvidíme se brzy. 08:49.006 --> 08:50.240 Chovej se slušně. 08:50.274 --> 08:52.342 Vy jste ten, kdo půjde Berlín. Zasekl jsem se tady. 08:52.377 --> 08:56.179 No, pokud v nějakém skončím pozdní noční techno kluby 08:56.213 --> 08:57.848 kde lidé čůrají na sebe, 08:57.881 --> 09:00.350 Určitě budu pít rozumně. 09:00.385 --> 09:01.285 Ahoj. 09:08.393 --> 09:10.894 [dupání dveří] 09:11.995 --> 09:15.065 -[jemná hudba] -[klepání klávesnice] 09:21.672 --> 09:24.409 [hučení auta] 09:30.080 --> 09:33.150 [klepání klávesnice] 09:34.184 --> 09:36.353 [zvonění telefonu] 09:36.387 --> 09:38.956 [zvonění telefonu] 09:48.265 --> 09:51.735 [jemná hudba pokračuje] 10:15.092 --> 10:17.995 [cinkání láhve] 10:27.304 --> 10:30.807 [jemná hudba pokračuje] 10:40.418 --> 10:43.820 [jemná hudba pokračuje] 10:50.861 --> 10:53.830 [Franklin sténá] 10:55.799 --> 10:58.301 [pochmurná hudba] 11:00.303 --> 11:02.873 [zvonění telefonu] 11:11.449 --> 11:14.017 [zvonění telefonu] 11:29.633 --> 11:32.537 [Franklin čichá] 11:42.413 --> 11:44.881 [zvonění telefonu] 12:00.697 --> 12:03.767 [hudba na pohodovou párty] 12:12.275 --> 12:15.612 [klidná hudba pokračuje] 12:15.645 --> 12:17.214 Bojíš se, že nepřijde? 12:18.682 --> 12:20.551 Bojí se, že nebude tak horké jako její obrázek? 12:20.585 --> 12:23.320 Nebo že vlastně ne existují a je to všechno sumec? 12:23.353 --> 12:24.589 Všichni jsme tam byli, kamaráde. 12:24.621 --> 12:25.590 Jen čekám na a vlastně přítel. 12:25.622 --> 12:27.757 Ano, správně. podívej, tady máš. 12:27.791 --> 12:31.194 Na domě, zatímco čekáš na rande. 12:31.228 --> 12:33.730 -Díky. -To by mělo být šest liber! 12:33.763 --> 12:36.299 Byl bych zatraceně vděčný kdybych byl tebou. mít štěstí. 12:39.803 --> 12:42.939 [Franklin křupe] 12:48.011 --> 12:50.481 [dupání skla] 12:55.352 --> 12:56.353 [Atlanta] Frankline? 12:58.288 --> 12:59.189 Ahoj. 13:00.391 --> 13:03.193 Velmi britské, líbí se mi to. 13:03.226 --> 13:04.127 Jsem Atlanta. 13:07.697 --> 13:11.268 Dáme si drink? 13:11.301 --> 13:14.639 Jo, jistě, promiň. to je stolní služba zde, takže. 13:21.778 --> 13:22.946 Dobře, tak dál. 13:22.979 --> 13:24.214 Tak co máš nejraději něco o Londýně? 13:24.247 --> 13:27.652 [Atlanta se směje] Ach můj bože, Nevím. 13:28.486 --> 13:30.987 Miluju celou atmosféru. 13:31.021 --> 13:36.026 Víte, multikulturalismus a historii. 13:37.260 --> 13:40.330 Jako, můj bože, fakt ten Harry kurva Potter 13:40.363 --> 13:42.766 a Sherlock Holmes, jako, bydlel tady? 13:43.833 --> 13:46.069 Oh, celonoční bagel místo na Brick Lane, 13:46.102 --> 13:50.474 a skutečnost, že můžete nechte si doručit koks 24/7. 13:51.642 --> 13:53.109 Dobře, když to řekneš takhle, 13:53.143 --> 13:55.178 zní to jako docela dobře vlastně místo k životu. 13:56.614 --> 13:59.650 Víš, jen jsem byl tady šest měsíců, 13:59.684 --> 14:02.687 takže je toho hodně více k prozkoumání, 14:02.719 --> 14:05.556 a už nejsem v Kansasu. 14:05.590 --> 14:09.493 Počkej, ty vlastně nejsi z Kansasu, jsi? 14:09.527 --> 14:12.697 Narozen a vychován. a jednoho dne, 14:12.729 --> 14:17.000 Cvaknu své rubínové pantofle a vrátit se domů, ale ještě ne. 14:17.934 --> 14:19.670 Ještě musím najít muže. 14:20.804 --> 14:25.376 Jeden s mozkem, a srdce a odvahu. 14:25.409 --> 14:26.309 - Vysoký řád. [Atlanta se směje] 14:28.912 --> 14:33.417 Takže, co vás přimělo kliknout na mém profilu v aplikaci? 14:33.451 --> 14:35.553 Co tě přimělo vybrat si mě? 14:37.921 --> 14:40.023 -Nevím. -Říkal jsi, že proto 14:40.056 --> 14:44.528 představoval sis, že voním cigarety a avokádo. 14:44.562 --> 14:47.732 Dobře, možná jsem byl trochu poetičtější online 14:47.764 --> 14:49.600 než jsem osobně. 14:49.634 --> 14:50.834 Nejsme všichni, cukre? 14:53.270 --> 14:55.905 Takže musím použít pokoj pro malé holčičky, 14:55.939 --> 14:59.543 tak raději ještě buďte tady, až se vrátím. 14:59.577 --> 15:00.478 Dohoda. 15:10.220 --> 15:13.156 [klidná hudba pokračuje] 15:13.189 --> 15:15.859 [zvonění telefonu] 15:17.628 --> 15:18.529 Sakra. 15:25.403 --> 15:26.437 děje se něco? 15:26.470 --> 15:28.639 Ne, ne, jen práce. 15:28.673 --> 15:30.106 Na vteřinu tam, 15:30.140 --> 15:31.742 Myslel jsem, že děláš výmluva, abys mě opustil. 15:31.776 --> 15:33.176 V žádném případě. Ne, ne. 15:35.245 --> 15:39.082 A co my změnit scenérii? 15:39.115 --> 15:42.386 Mohli bychom do toho bít celou noc bagel place na Brick Lane 15:42.420 --> 15:46.590 a vyzvednout láhev od jeden z místních obchodů. 15:48.392 --> 15:50.226 Mohli bychom to pít zpátky u mě. 15:52.730 --> 15:54.931 Jo, jistě. 15:54.964 --> 15:55.865 Dobře. 16:05.275 --> 16:08.244 -[melancholická hudba] -[nesrozumitelný dialog] 16:30.233 --> 16:34.070 [melancholická hudba pokračuje] 16:55.225 --> 16:56.660 [Atlanta se směje] 16:56.694 --> 16:58.562 [Franklin] Sakra. Sakra je tohle? 17:00.897 --> 17:04.100 [Atlanta] Oh, Bože. jsem Omlouvám se za ten nepořádek. 17:04.134 --> 17:05.770 To je v pořádku, ne, ty měl by vidět moje místo, opravdu. 17:05.803 --> 17:09.005 Buď zticha, někteří moji spolubydlící jsou jako kreténi. 17:09.038 --> 17:09.939 Dobře. 17:11.908 --> 17:15.178 -Sakra. -Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 17:15.211 --> 17:18.081 Tolik pro být zticha, Bože. 17:21.084 --> 17:22.152 Věděli jste? 17:23.888 --> 17:26.022 jak umíráte ve svém minulém životě 17:26.055 --> 17:29.760 vysvětluje vaše fobie v dalším? 17:30.428 --> 17:34.364 Takže, když se utopíte, kdy jste další reinkarnací 17:34.398 --> 17:37.167 ty se jakoby bojíš vody. 17:39.837 --> 17:42.272 Takže kdybych zemřel pádem pak po schodech dolů, 17:42.305 --> 17:45.709 pak bych se bál, jako, já nevím, schody. 17:45.743 --> 17:48.278 Nebo opilí Angličané. 17:48.311 --> 17:51.080 Nikdy bych se tě nemohl bát. 17:51.114 --> 17:54.117 [melancholická hudba] 18:03.026 --> 18:06.129 Normálně to nedělám tohle na prvním rande. 18:06.162 --> 18:09.332 Já taky. Můžeme přestaň, jestli chceš. 18:12.135 --> 18:13.036 Ne. 18:22.245 --> 18:26.082 [melancholická hudba pokračuje] 18:27.984 --> 18:29.787 Tam je můj pokoj. 18:30.921 --> 18:32.823 Buďte jako doma. 18:33.924 --> 18:37.595 Půjdu pro nějaké sklenice na toto víno. 18:47.303 --> 18:49.940 [pochmurná hudba] 18:59.249 --> 19:02.753 [pochmurná hudba pokračuje] 19:08.191 --> 19:10.961 Omlouvám se, tohle byly vše, co jsem našel. 19:10.995 --> 19:12.061 Je to v pořádku, opravdu. 19:13.196 --> 19:15.900 Takže chcete sklenice nebo hrnek? 19:17.300 --> 19:18.802 Dám si hrnek. trvám na tom. 19:22.740 --> 19:25.476 [šplouchání vína] 19:27.745 --> 19:30.681 Nechci to znít zatraceně zlomený rekord, 19:30.714 --> 19:32.716 ale moc se omlouvám za ten nepořádek. 19:32.750 --> 19:33.918 Upřímně, je to v pohodě. 19:35.118 --> 19:36.820 [Atlanta] Když mluvíme o nahrávkách, dáme si nějakou hudbu? 19:36.854 --> 19:37.788 Jasně, ano. 19:39.957 --> 19:41.157 Takže jaký typ hudba se ti líbí? 19:41.190 --> 19:45.563 Máte rádi starou hudbu? Bez urážky. 19:45.596 --> 19:48.432 Mám jen čtyři desky, 19:48.465 --> 19:50.133 tak to bude musím udělat, jo? 19:50.166 --> 19:51.367 -Jasně. -Dobře. 19:51.402 --> 19:54.170 Ticho mi dává pocit, jako, nepříjemné. 19:55.706 --> 19:58.509 [romantická hudba] 20:07.818 --> 20:10.054 Ty žádné nemáš kokso na tebe, co? 20:10.086 --> 20:13.323 Ne, mohl bych někomu zavolat, jestli opravdu chceš. 20:13.356 --> 20:14.692 Ne, jsem v pohodě. 20:25.101 --> 20:26.804 Miluji tuhle melodii, vy ne? 20:26.837 --> 20:28.939 Jo, myslím... 20:28.973 --> 20:30.206 Dobře, jsem abych byl upřímný, 20:30.239 --> 20:31.709 Netuším kdo sakra tohle je. 20:35.379 --> 20:38.616 ♪ Myslím, že jsi to právě vzal já do mého ráje ♪ 20:38.649 --> 20:41.385 ♪ Vypadáš tak dobře v červené že jsem právě zemřel uvnitř ♪ 20:41.418 --> 20:43.152 ♪ Říkejme ti můj miláček ♪ 20:43.186 --> 20:44.320 ♪ I když moje srdce není něco ♪ 20:44.354 --> 20:46.322 ♪ Jsem ochoten se obětovat ♪ 20:46.356 --> 20:50.394 ♪ Oh, já nevím, kde jsem jděte, nechte své křivky rozhodnout ♪ 20:50.427 --> 20:52.863 Poslouchej, vadilo by ti, kdybych... 20:52.896 --> 20:54.163 Dobře, tohle bude zní to nějak divně, 20:54.197 --> 20:58.535 ale opravdu chci pamatovat na dnešní večer. 20:58.569 --> 21:01.137 Chci dokázat sám sobě tohle se skutečně stalo. 21:05.341 --> 21:06.242 Jasně. 21:08.112 --> 21:12.683 ♪ Kulka s mým jménem ♪ 21:12.716 --> 21:16.219 Pojďme vám něco dát stojí za zaznamenání. 21:17.421 --> 21:20.924 ♪ Máš kulku s mým jménem ♪ 21:20.958 --> 21:24.094 ♪ Kulka s mým jméno na tom, mé jméno ♪ 21:26.597 --> 21:29.600 ♪ A vsadím se, že nebudeš chybím mi, když jsem pryč ♪ 21:29.633 --> 21:32.670 ♪ A vsadím se, že jsi odejdu a pokračuji ♪ 21:32.703 --> 21:36.205 ♪ A když to udělám, zlato, Dám to všechno na červenou ♪ 21:36.239 --> 21:39.208 ♪ Pár mlýnů v hotovosti, udělám to spálit to všechno, jak jsme řekli ♪ 21:39.242 --> 21:42.379 ♪ A vím, že jsem zbytečná, takže Asi jsem na hovno ♪ 21:42.413 --> 21:45.549 ♪ Ale zamiloval jsem se, když jsi ty přejel 80 v tom rychlém pruhu ♪ 21:45.582 --> 21:47.316 ♪ Nemůžu to dostat z hlavy ♪ 21:47.350 --> 21:50.421 ♪ A pokud si nemůžu odpočinout, myslím Budu spát, až budu mrtvý♪ 21:50.454 --> 21:55.224 ♪ Oh, myslím, že jen vzal mě do mého ráje ♪ 21:55.258 --> 21:57.961 ♪ Vypadáš tak dobře v červené že jsem právě zemřel uvnitř ♪ 21:57.995 --> 21:59.797 ♪ Říkejme ti můj miláček ♪ 21:59.830 --> 22:01.197 ♪ I když moje srdce není něco ♪ 22:01.230 --> 22:03.366 ♪ Jsem ochoten se obětovat ♪ 22:03.400 --> 22:08.237 ♪ Oh, já nevím, kde jsem jděte, nechte své křivky rozhodnout ♪ 22:08.271 --> 22:11.442 ♪ Nenáviděný a nejžádanější když se naše srdce střetnou ♪ 22:11.475 --> 22:15.913 ♪ A vsadím se, že když kousneš štípe to jako kyanid ♪ 22:15.946 --> 22:20.150 ♪ A proto se vsadím máš kulku s mým ♪ 22:20.184 --> 22:21.685 ♪ Kulka s mým ♪ 22:21.719 --> 22:24.988 ♪ Máš kulku s mým jménem ♪ 22:25.022 --> 22:28.257 ♪ Kulka s mým jménem ♪ 22:28.291 --> 22:32.896 ♪ A proto se vsadím máš kulku s mým ♪ 22:32.930 --> 22:34.363 ♪ Kulka s mým ♪ 22:34.398 --> 22:36.100 Ty věci, které jsi řekl se mi chystali udělat 22:36.133 --> 22:37.701 v těch textech včera večer. 22:40.303 --> 22:41.872 Myslel jsi je? 22:42.973 --> 22:44.808 Ano. 22:44.842 --> 22:47.644 Tedy za předpokladu, že vy pořád to chci. 22:47.678 --> 22:50.814 ♪ Máš kulku s mým jménem ♪ 22:50.848 --> 22:52.483 ♪ Kulka s mým jménem ♪ 22:52.516 --> 22:54.651 Souhlasím se vším. 23:00.591 --> 23:01.725 A cokoli. 23:03.326 --> 23:06.230 A teď to máte na videu. 23:06.262 --> 23:08.999 [smyslná hudba] 23:14.538 --> 23:17.273 [cinkání opasku] 23:26.282 --> 23:29.853 [smyslná hudba pokračuje] 23:34.925 --> 23:37.961 -[usrkání] [Franklin sténá] 23:52.576 --> 23:56.046 [smyslná hudba pokračuje] 24:05.289 --> 24:08.859 [smyslná hudba pokračuje] 24:12.563 --> 24:15.465 [Atlanta sténá] 24:25.242 --> 24:28.312 [sténání pokračuje] 24:37.254 --> 24:40.324 [sténání pokračuje] 24:49.333 --> 24:52.402 [sténání pokračuje] 25:00.644 --> 25:03.814 [dupání rámu postele] 25:13.223 --> 25:16.793 [smyslná hudba pokračuje] 25:26.270 --> 25:29.840 [smyslná hudba pokračuje] 25:39.316 --> 25:42.886 [smyslná hudba pokračuje] 25:52.262 --> 25:55.832 [smyslná hudba pokračuje] 26:05.208 --> 26:08.779 [smyslná hudba pokračuje] 26:18.221 --> 26:21.792 [smyslná hudba pokračuje] 26:31.268 --> 26:34.838 [smyslná hudba pokračuje] 26:43.414 --> 26:46.417 [syčení sprchy] -[pochmurná hudba] 26:58.261 --> 27:01.765 [pochmurná hudba pokračuje] 27:08.572 --> 27:11.141 [zvonění telefonu] 27:20.150 --> 27:23.653 [pochmurná hudba pokračuje] 28:08.865 --> 28:11.868 [cinkání lahví] 28:13.236 --> 28:16.239 [cinkání lahví] 28:19.544 --> 28:22.112 [zvonění telefonu] 28:31.489 --> 28:34.157 [zvonění telefonu] 28:36.494 --> 28:39.530 To je v pořádku, Franklin je naživu. 28:41.865 --> 28:42.899 Nezlob se. 28:42.933 --> 28:45.001 Pokud nezkontroluji, jestli se najedl, 28:45.035 --> 28:47.370 umře hlady než se vrátím. 28:49.072 --> 28:51.942 Nebuď zlý. On je tvůj zatracený přítel. 28:53.076 --> 28:55.745 K čemu je tedy výmluva včera večer neodpověděl? 28:56.813 --> 29:00.551 Říká, že usnul sledování Netflixu. 29:00.585 --> 29:02.986 Je to dost nudné aby to byla pravda také. 29:03.019 --> 29:05.021 Měl by být vykostěn když tam nejsi. 29:05.055 --> 29:08.358 Ahoj! Je to dobrý člověk. 29:08.392 --> 29:09.427 Není jako ty. 29:10.360 --> 29:11.261 Nebo vy. 29:13.063 --> 29:17.667 Jo, přesně tak proč to musí skončit. 29:17.701 --> 29:20.971 Pojď. Ne? říct to minule? 29:22.305 --> 29:23.874 A doba před tím. 29:23.907 --> 29:26.877 Jo a tentokrát to myslím vážně. 29:26.910 --> 29:29.279 Myslím, upřímně, co děláš vůbec 29:29.312 --> 29:33.049 letět až do krve Berlín jen proto, že jsem tady? 29:33.917 --> 29:35.118 Vlastně jsem se přišel odhlásit 29:35.152 --> 29:37.421 tato nová ulice umělecká instalace. 29:37.455 --> 29:38.922 Byl jsi jen bonus. 29:40.056 --> 29:42.859 Jo, dobře, jdu dostat se do sprchy. 29:42.893 --> 29:44.629 Můj let je za pár hodin. 29:45.829 --> 29:46.730 přidám se k vám. 29:47.664 --> 29:48.566 V žádném případě. 29:51.868 --> 29:56.873 -[melancholická hudba] [syčení sprchy] 30:06.316 --> 30:10.120 [melancholická hudba pokračuje] 31:31.502 --> 31:34.804 Takže můj let byl zpožděn. 31:34.838 --> 31:38.509 Bylo jich asi milion jelena na berlínském letišti. 31:38.542 --> 31:40.777 Jo a můj řidič Uberu pokusil se mě převést 31:40.810 --> 31:43.113 do Scientologie na cestě domů. 31:43.146 --> 31:45.248 Otevři kurva víno, ne? 31:46.617 --> 31:47.984 Noir nebo Grigio? 31:49.085 --> 31:50.388 Pojďme noir. 31:54.224 --> 31:56.092 [šplouchání vína] 31:56.126 --> 31:57.695 Díky, zlato. 31:57.728 --> 31:59.563 Tak jak bylo v Berlíně? 32:00.830 --> 32:03.166 Oh, víš, vyčerpávající. 32:06.002 --> 32:08.439 A od Brexitu, přísahám, 32:08.472 --> 32:12.376 Nemohu se s tím vyrovnat podívejte se, co nám Evropané dávají. 32:12.410 --> 32:15.379 Víte, takový soucitný, povýšený, 32:15.413 --> 32:18.449 jako bychom byli všichni děti kdo udělal nějakou hloupost. 32:19.849 --> 32:23.521 Každopádně, co jsi dělal dokud bude kočka pryč? 32:23.554 --> 32:25.456 Víš, obvyklé. 32:26.289 --> 32:27.190 Ne moc. 32:35.533 --> 32:38.168 [pochmurná hudba] 32:47.378 --> 32:50.748 [pochmurná hudba pokračuje] 32:54.918 --> 32:57.655 [Atlanta sténá] 33:04.361 --> 33:07.431 [klepání klávesnice] 33:17.273 --> 33:20.778 [pochmurná hudba pokračuje] 33:27.551 --> 33:30.286 [pozitivní hudba] 33:34.792 --> 33:36.159 Jestli tohle nemohlo počkat na půllitr 33:36.192 --> 33:38.161 u psa a defibrilátoru, musí to být důležité. 33:38.194 --> 33:40.363 Dobře, dobře, ale podívej, než ti řeknu, 33:40.398 --> 33:42.400 musíte slíbit, že ne toto slovo komukoli. 33:42.433 --> 33:44.668 A tím myslím Candidu. 33:44.702 --> 33:45.870 No tak, není to jako já a tvoje paní 33:45.902 --> 33:47.203 jsou nejlepší kamarádky, že? 33:49.874 --> 33:52.041 Dobře, co to dělá myslíš, když to říká tohle? 33:54.512 --> 33:56.346 Používali jste Smasher? 33:56.380 --> 33:58.682 A teď nějaké chick je duch? 33:58.716 --> 33:59.650 Ghosted? 33:59.683 --> 34:01.251 Jo, kdy, víš, 34:01.284 --> 34:03.286 někdo přestane reagovat na vaše texty, 34:04.087 --> 34:05.723 blokuje vás jejich profily, 34:05.756 --> 34:07.625 mizí z tvář planety. 34:07.658 --> 34:09.025 No tak, kdo to byl? 34:11.995 --> 34:15.733 Nikdo, jen někdo já chatoval online. 34:15.766 --> 34:16.867 Není to žádný velký problém. 34:18.067 --> 34:20.203 Jen chatovat na internetu, jo? 34:20.236 --> 34:23.239 Vidíte, tajemství je úhlu, ve kterém držíte telefon. 34:23.273 --> 34:25.074 -Přidává další palec. -Tak pojď! 34:26.477 --> 34:29.279 Tak pojď. Vy máš její detaily? 34:29.312 --> 34:30.980 Zkontroluji ji můj super uživatelský účet, 34:31.014 --> 34:34.083 podívej se, jestli tě zablokovala nebo smazal její účet nadobro. 34:34.919 --> 34:36.787 věk? Umístění? 34:39.423 --> 34:40.825 Dobře, dobře, takže... 34:42.893 --> 34:46.597 Takže je v 18 až 20 držák. 34:47.498 --> 34:48.933 [smích] Zasraná legenda. 34:50.166 --> 34:51.735 Je místní, žije ve východním Londýně. 34:51.769 --> 34:54.304 Ona není z Londýna, ačkoli. Je Američanka. 34:54.337 --> 34:56.272 Jmenuje se Atlanta, ale není z Atlanty. 34:56.306 --> 34:58.107 Je z Kansasu. 34:58.141 --> 35:00.811 Drž se, kámo. Ne potřebují také její hvězdné znamení. 35:01.946 --> 35:05.583 Mám Amber, Amandu, 35:06.851 --> 35:10.387 Annunziata, ale žádná Atlantas. 35:11.755 --> 35:12.957 Napiš to na zkušenost, kámo. 35:12.989 --> 35:15.960 Mohla být sumec nebo bot. 35:15.992 --> 35:17.461 V žádném případě, člověče. Byla... 35:19.062 --> 35:19.964 Byla skutečná. 35:21.231 --> 35:23.400 No tak, jsou doslova mnohem více ryb 35:23.434 --> 35:25.268 v tomto konkrétním moři. 35:25.301 --> 35:28.104 Víš, o čem říkají ryby. Jsou pořád mokré. 35:30.908 --> 35:31.809 Nemohl bys... 35:33.142 --> 35:35.144 Já nevím, nemohl bys? jako, vezměte si techniky 35:35.178 --> 35:38.314 na Futuracom se podívat nahoru její detaily nebo co? 35:38.348 --> 35:40.918 Ty vole, neetické. 35:41.685 --> 35:42.786 Nelegální. 35:42.820 --> 35:44.421 Ale co když něco ano stalo se jí? 35:44.455 --> 35:46.390 Neměl bys potom, jako povinnost vyšetřovat? 35:46.423 --> 35:48.157 [Brandon] Jako co? 35:48.191 --> 35:49.660 Nevím, něco... 35:50.928 --> 35:52.095 Něco špatného. 35:52.128 --> 35:53.296 Je to prostě opravdu mimo charakter 35:53.329 --> 35:55.365 aby ji smazala takový profil. 35:55.399 --> 35:57.233 Chceš mi to říct? o co tu vlastně jde? 35:57.267 --> 35:59.403 Proč ta dívka dovnitř konkrétní je tak zvláštní? 36:01.271 --> 36:02.506 Musím jít. 36:02.540 --> 36:04.675 Pamatujte, ani slovo to pro Candidu, že? 36:11.015 --> 36:13.684 navštivte - moviesfd.skin 36:23.259 --> 36:26.764 navštivte - moviesfd.skin 36:36.306 --> 36:39.777 navštivte - moviesfd.skin 36:40.945 --> 36:43.514 navštivte - moviesfd.skin 36:47.283 --> 36:50.353 navštivte - moviesfd.skin 36:57.861 --> 37:00.431 navštivte - moviesfd.skin 37:01.865 --> 37:04.435 navštivte - moviesfd.skin 37:14.243 --> 37:17.748 navštivte - moviesfd.skin 37:26.790 --> 37:29.526 navštivte - moviesfd.skin 37:32.463 --> 37:33.530 Hej, zlato. 37:34.798 --> 37:36.834 Byl jsi někde vzrušující? 37:36.867 --> 37:38.836 Jen abych potkal Brandona. 37:40.437 --> 37:43.774 Mluvili jste o něco zajímavého? 37:45.141 --> 37:47.878 Chyby kontinuity v Marvel Extended Universe. 37:49.480 --> 37:50.881 Takže to je ne. 37:57.721 --> 38:00.491 Vypadáš unaveně, Frankie. 38:02.559 --> 38:06.362 Co vy a Vlezu do postele? 38:07.363 --> 38:09.833 Pojď, právě jsem se dostal dovnitř. 38:09.867 --> 38:11.535 Pojď, Frankie. 38:21.277 --> 38:24.848 navštivte - moviesfd.skin 39:10.561 --> 39:14.064 navštivte - moviesfd.skin 39:15.132 --> 39:18.135 navštivte - moviesfd.skin 39:27.276 --> 39:31.081 navštivte - moviesfd.skin 39:43.627 --> 39:46.362 navštivte - moviesfd.skin 39:55.672 --> 39:59.476 navštivte - moviesfd.skin 40:04.014 --> 40:06.850 navštivte - moviesfd.skin 40:16.292 --> 40:20.097 navštivte - moviesfd.skin 40:39.348 --> 40:42.152 navštivte - moviesfd.skin 40:51.728 --> 40:54.464 navštivte - moviesfd.skin 41:10.180 --> 41:12.182 Teď je to opravdu cítit jako bychom měli poměr. 41:17.020 --> 41:18.655 Měli bychom nosit převleky? 41:20.791 --> 41:22.226 Od kdy vapuješ? 41:25.395 --> 41:29.333 Je to borůvka a avokádo. Je to prakticky superpotravina. 41:31.635 --> 41:34.370 Chci, abys mi všechno řekl víte o... ní. 41:36.206 --> 41:37.641 ji? 41:37.674 --> 41:38.842 Ta dívka Franklin je kurva. 41:38.876 --> 41:41.011 Páni! Jen řekl psali si zprávy. 41:42.112 --> 41:46.316 Jo, no, bylo video v jeho telefonu. 41:46.350 --> 41:48.685 [Brandon se směje] 41:48.719 --> 41:50.187 Absolutní kluk. 41:50.220 --> 41:53.757 Není to vtipné, Brandon. miluji ho. 41:53.790 --> 41:56.860 Pravděpodobně dostaneme ženatý a mít jednou děti. 41:58.262 --> 42:00.864 A co, bereš to morální výsost najednou? 42:00.898 --> 42:04.067 Bože, já vím. 42:04.101 --> 42:06.003 Víš, že já litovat všeho 42:06.036 --> 42:08.672 to se stalo mezi ale my, ty ne? 42:08.705 --> 42:09.940 A teď jsem nějak odešel 42:09.973 --> 42:12.442 a postrčil Franklina pryč v procesu. 42:14.278 --> 42:15.946 Tohle nemusím poslouchat. 42:15.979 --> 42:16.880 Ne, počkej! 42:17.915 --> 42:18.849 je mi to líto. 42:21.718 --> 42:23.053 Omlouvám se, já jen... 42:24.154 --> 42:27.824 Ty a já, co jsme udělali chceš, aby to bylo? 42:29.993 --> 42:31.396 Nic. 42:31.428 --> 42:35.198 Chci říct, byl jsi jen a poloslušná kost, to je vše. 42:35.232 --> 42:38.869 Nóbl dívka s problémy s tátou a vysokou sexuální touhou. 42:38.902 --> 42:40.037 Ale není to jako je těžké je najít 42:40.070 --> 42:41.305 v západním Londýně, že? 42:43.941 --> 42:45.742 kdo to je? 42:45.776 --> 42:48.045 Ve videu on říká jí Atlanta. 42:49.079 --> 42:50.113 Je to její jméno? 42:53.650 --> 42:55.786 To byla ona uživatelské jméno na Smasher 42:55.819 --> 42:57.487 než se deaktivovala její účet. 42:58.622 --> 43:00.524 Je to jediný důvod řekl mi cokoliv. 43:00.557 --> 43:03.293 Doufal jsem, že dostanu kancelářští pitomci, aby ji za něj doxovali. 43:03.327 --> 43:04.294 Dokážeš to? 43:05.529 --> 43:07.564 Bylo by to neetické. 43:09.299 --> 43:10.200 A nelegální. 43:11.868 --> 43:15.105 Tak co, chcete najít ji také? A co dělat? 43:15.138 --> 43:18.175 Nevím, jen ji najdi. 43:19.276 --> 43:21.979 přijít na to, proč mě podvedl, 43:23.213 --> 43:25.115 a řekni jí, ať zůstane kurva pryč od něj 43:25.148 --> 43:28.919 takže můžeme všichni jít dál s našimi životy. 43:28.952 --> 43:30.320 V žádném případě. 43:30.354 --> 43:32.489 My jsme skončili, oni skončili. 43:34.224 --> 43:35.792 Zůstane duchem. 43:41.298 --> 43:43.734 -Sakra. -[pochmurná hudba] 43:54.277 --> 43:57.614 [pochmurná hudba pokračuje] 44:16.633 --> 44:19.770 [klepání na dveře] 44:19.803 --> 44:21.338 - Atlanta! -Kdo sakra jsi? 44:21.371 --> 44:23.441 Jen hledám Atlantu, tvůj spolubydlící, dobře? 44:23.474 --> 44:25.510 [Žena] Nikdo tu není volala sem Atlanta. 44:25.876 --> 44:27.512 Vypadni kurva nebo já jde zavolat policii. 44:27.544 --> 44:28.513 Ne, ne. Prosím, nedělejte to. 44:28.545 --> 44:31.581 [Muž] Hej, amigo! Vypadni než tě udělám. 44:31.615 --> 44:32.783 Nechci žádné potíže. 44:32.816 --> 44:33.850 Chci si jen promluvit do Atlanty, prosím. 44:33.884 --> 44:35.786 Ne, kamaráde, nemůžeš. 44:37.654 --> 44:40.123 [dupání dveří] 44:47.532 --> 44:48.665 [zvoní telefonní linka] 44:48.698 --> 44:52.035 [bzučení telefonu] 44:54.004 --> 44:56.573 Jo, dostal jsem tě volné ruce. co se děje? 44:56.606 --> 44:58.642 Je to Atlanta. myslím má potíže. 45:00.877 --> 45:02.447 Ta dívka, která ti udělala duch? 45:02.480 --> 45:04.382 Jo, podívej, našel jsem dům, 45:04.415 --> 45:06.616 ale tamní lidé říkali nikdy o ní neslyšeli. 45:06.650 --> 45:09.820 Nebo možná jen ne její dům? 45:09.853 --> 45:11.321 Možná, ale možná je to horší. 45:11.354 --> 45:13.256 Možná ji zamkli ve sklepě nebo tak něco. 45:13.290 --> 45:16.026 A je tu něco divné s tímhle párem. 45:16.059 --> 45:18.228 Kámo, všichni jsme přišli s nějakými šílenými důvody 45:18.261 --> 45:19.464 proč dívka neodepíše SMS, 45:19.497 --> 45:22.500 ale ta myšlenka byla Fritzled 45:22.533 --> 45:23.967 je novinka, dokonce i pro mě. 45:24.000 --> 45:27.104 Jen zapomeň na tuhle dívku, vole. Ona za to nestojí. 45:27.137 --> 45:29.940 Ne, podívej, něco je špatně. Musím ji najít. 45:29.973 --> 45:32.375 Proč nepřijdeš? 45:32.410 --> 45:36.313 -Potopíme pár ovocných IPA. -[pípnutí telefonu] 45:45.722 --> 45:48.725 [řinčení telefonu] 45:56.833 --> 45:59.302 [Brandon si povzdechne] 45:59.336 --> 46:03.974 -[zlověstná hudba] -[zvonění telefonu] 46:06.810 --> 46:07.711 jo? 46:08.812 --> 46:10.581 [Brandon] Máte kopii toho videa, jo? 46:10.615 --> 46:12.849 co? já nejdu abych ti to poslal. 46:12.883 --> 46:14.184 To je soukromé. 46:15.553 --> 46:17.020 vážně? 46:17.053 --> 46:19.256 Nechcete sdílet video vašeho přítele 46:19.289 --> 46:21.892 kurva kolem, pro případ porušuje to jeho soukromí? 46:22.092 --> 46:22.993 To není ono. 46:24.327 --> 46:25.762 Je to jen, já nevím, 46:25.795 --> 46:29.634 vidíš to nějak dělá je to opravdovější, víš? 46:32.702 --> 46:35.272 Podívej, chceš mou pomoc najít tu kočku nebo ne? 46:37.340 --> 46:41.612 Ano. Když ji najdeme, smažeš to, jo? 46:41.646 --> 46:43.847 Sotva se budu držet to na PornHubu, že? 46:43.880 --> 46:46.750 Je to jen mezi námi, ne? 46:46.783 --> 46:47.851 Samozřejmě. 46:56.059 --> 46:58.728 [zvonění telefonu] 47:03.668 --> 47:04.569 Tady je. 47:04.602 --> 47:08.772 Správně, je to tak popelnice na cum 47:08.805 --> 47:10.840 procházíme každou databázi, kterou máme. 47:12.543 --> 47:13.743 Zkuste toho chlápka dweebyho ignorovat 47:13.777 --> 47:15.479 to zní jako má astma. 47:21.419 --> 47:24.354 Jezdí na něm jako Spider-Man jezdí na Seabiscuitovi. 47:26.223 --> 47:28.959 Rozbíjí to jako Uruk-hai v Helmově žlebu. 47:30.026 --> 47:32.762 Vezmi Picarda do warp jednotky! 47:32.796 --> 47:35.131 -Drž se, jednička! - Warp! 47:35.165 --> 47:38.735 Páni, její tělo je kopat do toho jako Hitmonlee. 47:38.768 --> 47:41.606 -Tohle je nejlepší. [Muž] Hej! 47:45.409 --> 47:46.743 Nech mě řídit, ano? 47:52.215 --> 47:54.217 Na jejím rameni. To tetování. 47:54.251 --> 47:55.919 Můžu to spustit prostřednictvím Needle Drop. 47:58.088 --> 47:59.289 Co je to Needle Drop? 47:59.322 --> 48:01.124 Něco Chaucer a Pracoval jsem na. 48:01.157 --> 48:03.661 Je to jako obličej uznání, ale pro tetování. 48:04.828 --> 48:05.795 To zní dobře. 48:06.997 --> 48:09.899 [Atlanta sténá] 48:17.374 --> 48:20.243 [Franklin zasténá] 48:21.344 --> 48:22.245 káva? 48:23.346 --> 48:24.247 Bože, ano. 48:29.387 --> 48:30.588 kolik je hodin? 48:30.621 --> 48:33.356 Je pozdě. Co udělal čas přijedeš včera večer? 48:34.725 --> 48:35.726 nevzpomínám si. 48:37.561 --> 48:40.797 S Brandonem to bylo velké. Víš, jaký je. 48:40.830 --> 48:43.467 Jo, mám dostat se do kanceláře, 48:43.501 --> 48:45.368 ale nebudu domů pozdě večer. 48:45.403 --> 48:46.671 Co máš rád k večeři? 48:46.704 --> 48:50.807 Mohli bychom dostat thajské nebo eritrejské. 48:50.840 --> 48:53.810 Možná budu muset jít ven. Klientská věc. 48:53.843 --> 48:55.546 opravdu? Futuracom? 48:57.881 --> 48:59.349 Jak se vyvíjí logo? 49:01.251 --> 49:02.486 Je to dobré, ano. 49:02.520 --> 49:05.423 Myslím, že opravdu jsme dostat se tam, víš? 49:07.324 --> 49:09.593 Dobře, dobře, bavte se. 49:11.294 --> 49:15.365 díky. Pokusím se ne vzbuď tě, až vejdu. 49:17.167 --> 49:19.603 Díky. Vždy na mě myslí. 49:21.505 --> 49:24.475 [melancholická hudba] 49:32.315 --> 49:33.417 [Franklin si povzdechne] 49:33.451 --> 49:36.620 [vzrušující taneční hudba] 49:37.521 --> 49:38.922 [Cooper kašle] 49:38.955 --> 49:40.424 Jste zaneprázdněni jako obvykle? 49:40.458 --> 49:42.125 S těmi je třeba držet krok online trendy, víš? 49:42.158 --> 49:46.096 Ano, správně. každopádně obličejové chlapce. 49:46.129 --> 49:48.231 Přestaň se chechtat. Mají dostal spoustu zápasů. 49:48.264 --> 49:49.533 Teď je posílají dál. 49:49.567 --> 49:50.967 Pěkná práce. 49:51.000 --> 49:54.137 Zcela neetické a nelegální práce. Ale jo, pěkné. 49:54.170 --> 49:56.306 Mezitím jsem to spustil tetování přes Needle Drop. 49:56.339 --> 49:58.776 -A? -A teď mějte na paměti, 49:58.809 --> 50:01.779 jsme stále v beta verzi a databáze není tak zaplněná 50:01.812 --> 50:03.681 jak bych chtěl, ale našli jsme shodu. 50:04.782 --> 50:06.817 Ne k tématu, ale máme umělce. 50:08.184 --> 50:10.388 Tuto fotku zveřejnil na svém Insta před pár měsíci. 50:10.421 --> 50:12.656 Žádná zmínka o tom, kdo předmět je, ale je místní. 50:12.690 --> 50:15.693 Vychází podle jména Krvácející kovboj. 50:15.726 --> 50:17.327 Sladké. Má obchod? 50:17.360 --> 50:20.096 Ne, je jedním z těch, kdo operují ze squatového typu chlapů, 50:20.130 --> 50:23.299 tak dává své deety dál potřeba znát pouze základ. 50:23.333 --> 50:25.068 Dobře. Nechte to se mnou. 50:25.101 --> 50:28.572 Takže mi to chceš říct o co tu vlastně jde? 50:29.973 --> 50:31.809 Možná přes večeři a pití? 50:31.842 --> 50:33.377 Tohle je skvělé nové veganské steakové místo. 50:33.411 --> 50:34.845 Kámo, myslím, že dostávám STI 50:34.879 --> 50:36.580 jen být v tomhle kancelář s vámi. 50:37.648 --> 50:38.915 Dobře. 50:38.948 --> 50:41.017 Oh, můžeš dál mi celé video? 50:41.050 --> 50:42.486 Něco tu je chci to zkontrolovat. 50:42.520 --> 50:45.021 Možná nejsem příliš pohodlný 50:45.054 --> 50:47.725 s tebou toužící k mému dobru soukromá sexuální páska přítele. 50:48,925 --> 50:50,360 Stačí mi poslat video, čurák obličej. 50:59.804 --> 51:02.972 [tlumená optimistická rocková hudba] 51:07.944 --> 51:10.448 [zvonění telefonu] 51:10.481 --> 51:13.049 [zvonění telefonu] 51:17.287 --> 51:20.190 [bzučení domovního zvonku] 51:29.199 --> 51:32.770 [rocková hudba pokračuje] 51:46.383 --> 51:50.521 Jste kovbojská pětka? hodiny? Jste brzy. 51:55.024 --> 51:58.896 Nebo jsi ta nová holka kdo rezervoval pokoj šest? 51:58.929 --> 52:00.631 Jo. To jsem já. 52:00.664 --> 52:03.400 -Jak se jmenuješ? - Candida. 52:03.434 --> 52:07.170 Candy? Originál. 52:57.888 --> 52:59.557 Jste v pokoji šest. 53:09.500 --> 53:12.235 [zamyšlená hudba] 53:16.640 --> 53:18.976 Už jsi to dělal, že? 53:19.009 --> 53:20.844 -Jo, jistě. -Posaď se. 53:20.878 --> 53:23.047 Znervózňuješ mě. 53:26.215 --> 53:29.753 Jste přihlášeni a nastavit jako Candy. 53:29.787 --> 53:33.289 Bereme 15%, a pokud chcete nadále využívat zařízení, 53:33.323 --> 53:36.393 vše, co žádáme, je, abyste vydělávali alespoň 700 tokenů na sesh. 53:37.962 --> 53:39.597 V krabici je nějaké oblečení. 53:39.630 --> 53:40.764 Možná budete chtít... 53:42.198 --> 53:46.369 Ale jsem si jistý, že existuje trh pro "obchodní MILF"? 53:47.471 --> 53:50.306 chtěl jsem se zeptat, je tu tato dívka, 53:50.340 --> 53:52.743 a má toto tetování. 53:52.776 --> 53:55.079 Možná to bude chtít zúžit trochu to kleslo, zlato. 53:55.111 --> 53:58.582 Je to druh kulky, a má tyto... 53:58.616 --> 54:00.851 Podívejte, kamera je aktivní teď. Jste na hodinách. 54:00.884 --> 54:02.853 Můžeme rozlít čaj po, jo? 54:07.256 --> 54:09.760 [dupání dveří] 54:16.500 --> 54:19.168 [pochmurná hudba] 54:28.211 --> 54:31.715 [pochmurná hudba pokračuje] 54:32.816 --> 54:35.318 [dupot dveří] 54:41.058 --> 54:44.895 -[dupání dveří] -[otáčení motoru] 55:02.446 --> 55:05.181 [cinkání kláves] 55:07.418 --> 55:08.385 [kliknutí na zámek] 55:17.895 --> 55:19.496 [dupání dveří] 55:37.381 --> 55:39.850 [dveře se otevírají] 55:54.598 --> 55:57.067 [klepání dveří zavřeno] 56:02.973 --> 56:05.042 [Korinna] Vaše spolubydlící nebude vám vadit, když použijeme její postel? 56:05.075 --> 56:06.577 Ne, odstěhovala se. 57:20.349 --> 57:23.086 [zamyšlená hudba] 57:31.528 --> 57:34.531 [pípání počítače] 57:35.499 --> 57:38.468 [pípání počítače] 57:40.537 --> 57:43.607 [klepání klávesnice] 57:53.183 --> 57:56.753 [zamyšlená hudba pokračuje] 58:21.378 --> 58:24.381 -[pípání počítače] -[prozvonění pokladny] 58:34.191 --> 58:37.761 [zamyšlená hudba pokračuje] 58:44.935 --> 58:47.938 -[pípání počítače] -[prozvonění pokladny] 58:57.180 --> 59:00.717 [zamyšlená hudba pokračuje] 59:09.126 --> 59:12.696 [zamyšlená hudba pokračuje] 59:12.729 --> 59:15.933 [pípání počítače] 59:15.966 --> 59:18.936 [pípání počítače] 59:28.145 --> 59:31.715 [zamyšlená hudba pokračuje] 59:32.549 --> 59:35.519 [pípání počítače] 59:38.488 --> 59:41.458 [pípání počítače] 59:44.494 --> 59:47.497 [pípání počítače] 59:47,531 --> 59:50,500 [pípání počítače] 59:57.307 --> 01:00:00.310 -[pípání počítače] -[prozvonění pokladny] 01:00:03.448 --> 01:00:05.282 -[pípání počítače] -[prozvonění pokladny] 01:00:05.315 --> 01:00:07.684 Líbí se ti, co vidíš? 01:00:07.718 --> 01:00:10.320 Chceš, abych ztratil podprsenku? 01:00:10.921 --> 01:00:13.890 [pípání počítače] 01:00:19.997 --> 01:00:23.000 [pípání počítače] 01:00:27.004 --> 01:00:30.273 200 žetonů...od každého z vás. 01:00:35.278 --> 01:00:38.081 [Gruzie sténá] 01:00:47.357 --> 01:00:50.327 [sténání pokračuje] 01:01:00.170 --> 01:01:03.240 [sténání pokračuje] 01:01:12.182 --> 01:01:15.252 [sténání pokračuje] 01:01:20.590 --> 01:01:23.494 [Candida sténá] 01:01:27.097 --> 01:01:30.167 [klepání na dveře] 01:01:30.200 --> 01:01:32.836 Ahoj Candy, tvoje uplynuly tři hodiny. 01:01:32.869 --> 01:01:34.405 Potřebuji, abyste se přihlásili pryč pro další dívku 01:01:34.439 --> 01:01:37.741 a víš, trochu uklidit. 01:01:37.774 --> 01:01:41.078 Jo, jen mi nějaké dej soukromí, ano? 01:01:51.354 --> 01:01:54.825 [zamyšlená hudba pokračuje] 01:02:04.167 --> 01:02:07.737 [zamyšlená hudba pokračuje] 01:02:08.805 --> 01:02:12.543 Nemůžu ti uvěřit kluci začali beze mě. 01:02:22.185 --> 01:02:25.755 [zamyšlená hudba pokračuje] 01:02:35.500 --> 01:02:38.034 [zkreslený hlas] Udělala jsi dobře, Candy. 01:02:38.068 --> 01:02:39.604 [Candida] Díky. 01:02:39.636 --> 01:02:42.939 Hotovost bude v pořádku, nebo bude raději fakturujete? 01:02:42.973 --> 01:02:44.307 Hotovost je fajn. 01:02:45.409 --> 01:02:48.211 Něco tu je chtěl jsem se zeptat. 01:02:48.245 --> 01:02:51.648 Hledám tuto dívku, a má toto tetování, 01:02:51.681 --> 01:02:53.884 jako kulka, s motýlem. 01:02:53.917 --> 01:02:57.522 zůstávám v anonymitě. můj klienti zůstávají v anonymitě. 01:02:57.555 --> 01:02:59.122 To je takový můj USP. 01:02:59.156 --> 01:03:03.026 No, je to někdo? to tady funguje? 01:03:03.059 --> 01:03:05.095 Až se později vrátíš, 01:03:05.128 --> 01:03:07.364 možná dokážeš ještě pár dolarů. 01:03:07.398 --> 01:03:10.967 Možná najdeš co hledáte. 01:03:20.177 --> 01:03:23.747 [zamyšlená hudba pokračuje] 01:03:43.767 --> 01:03:46.404 [pochmurná hudba] 01:03:51.141 --> 01:03:53.611 [dupání dveří] 01:03:57.147 --> 01:03:58.181 Těžký den? 01:04:00.183 --> 01:04:01.652 Prostě obvyklé. 01:04:02.719 --> 01:04:04.754 co ty? 01:04:04.788 --> 01:04:06.424 Jo, to samé. 01:04:06.457 --> 01:04:09.159 Jen uvízl před a obrazovka počítače celý den. 01:04:20.136 --> 01:04:23.641 [pochmurná hudba pokračuje] 01:04:45.128 --> 01:04:47.364 Opravdu to děláš? 01:04:56.973 --> 01:04:59.577 Dobře, jsem pryč. Uber je venku. 01:04:59.610 --> 01:05:02.680 Nechci ztratit svých pět hvězdičkové hodnocení tím, že ho nechal čekat. 01:05:04.781 --> 01:05:07.618 Slyšel jsem tuto teorii, 01:05:08.852 --> 01:05:11.988 že čeho se bojíme z našich fóbií, 01:05:13.457 --> 01:05:16.293 jsou to jen věci, které my zemřel v předchozím životě. 01:05:17.160 --> 01:05:19.863 Frankline, máme jen jeden život. 01:05:20.063 --> 01:05:21.732 Nemůžeme to strávit tím, že se budeme bát. 01:05:24.868 --> 01:05:27.337 [dupání dveří] 01:05:37.147 --> 01:05:40.183 [zvoní telefonní linka] 01:05:40.216 --> 01:05:41.851 Podívejte, našel jsem důkazy. 01:05:41.885 --> 01:05:44.187 Nějaké důkazy. To je něco. 01:05:44.220 --> 01:05:47.824 Drž se, kámo. skvělé, předat policii. 01:05:47.857 --> 01:05:50.994 Potřebuji víc. Mohl byste sledovat její telefon nebo co? 01:05:51.027 --> 01:05:53.597 Navzdory tomu, co 5G konspirační teoretici říkají, 01:05:53.631 --> 01:05:54.732 nejsme FBI. 01:05:54.765 --> 01:05:56.500 Vyrábíme aplikace. 01:05:56.534 --> 01:05:58.268 Vytváříte aplikace pro FBI. 01:05:58.301 --> 01:05:59.470 Dobře, podívej, jestli jsi nepomůže mi, 01:05:59.503 --> 01:06:00.937 Právě se chystám musí jim čelit, 01:06:00.970 --> 01:06:02.506 nechat je říct já tam, kde je. 01:06:02.540 --> 01:06:04.341 Předpokládejme, že máte pravdu, 01:06:04.374 --> 01:06:07.310 a tito lidé jsou zlí obchodníci se sexem. 01:06:07.344 --> 01:06:09.513 Stěží jsi Liam zasranej Neeson. 01:06:09.547 --> 01:06:10.914 Jo, dobře, dobrá poznámka. 01:06:10.947 --> 01:06:12.115 Podívej, kamaráde, musím jít. 01:06:12.148 --> 01:06:13.784 Prostě nedělej žádnou hloupost. 01:06:19.523 --> 01:06:22.125 Dobře, Coopsi, tohle měl být lepší být dobrý. 01:06:22.158 --> 01:06:25.596 Myslím, že jsem nikdy nezůstal takhle pozdě v práci, vždycky. 01:06:25.629 --> 01:06:28.231 Ani když jeden z uklízečky mi daly ruční práci. 01:06:29.600 --> 01:06:34.204 Tak mi řekni, co je špatně s tímto obrázkem? 01:06:35.673 --> 01:06:37.006 Není to naše sexuální páska? 01:06:39.744 --> 01:06:43.146 Dobře, je to moje nejlepší mate při sexu 01:06:43.179 --> 01:06:45.148 s někým, kdo není jeho přítelkyně. 01:06:46.216 --> 01:06:47.518 To je na tom špatně. 01:06:47.551 --> 01:06:50.353 A teď se ta dívka ztratila. 01:06:50.388 --> 01:06:51.287 Která dívka? 01:06:53.289 --> 01:06:54.924 Co tím myslíš, jakou holku? 01:06:57.360 --> 01:06:58.496 Dáš mi další pivo, ano? 01:06:58.529 --> 01:07:00.363 Jdu projít toto krok za krokem. 01:07:03.366 --> 01:07:06.102 [smyslná hudba] 01:07:11.642 --> 01:07:14.378 [plácnutí provazem] 01:07:17.815 --> 01:07:20.216 Nemyslel jsem si, že přijdeš. 01:07:30.160 --> 01:07:33.731 [smyslná hudba pokračuje] 01:07:35.533 --> 01:07:38.502 [Candida šňupe] 01:07:39.503 --> 01:07:40.671 Tak vidíš, 01:07:41.539 --> 01:07:45.175 tato dívka a tato dívka jsou dvě různé dívky. 01:07:45.208 --> 01:07:48.278 Tento tady ani ne mít tetování na rameni, 01:07:48.311 --> 01:07:51.147 a tento POV záběr je kompozit. 01:07:51.181 --> 01:07:53.851 Ten obličej, to je naší tajemné dívky. 01:07:53.884 --> 01:07:56.387 To tělo, tamto prsa, někoho jiného. 01:07:56.420 --> 01:07:58.422 Celá tahle věc je deepfake. 01:07:59.690 --> 01:08:03.226 Deepfake k tomu používá AI vytvořit umělý obraz. 01:08:03.259 --> 01:08:04.961 Možnosti za špionáž, 01:08:04.994 --> 01:08:08.131 kybernetická kriminalita a politické zneužití je nekonečné. 01:08:09.934 --> 01:08:12.837 Většina lidí to prostě používá dát celebrity do porna. 01:08:17.040 --> 01:08:20.644 Tak, čí je to penis? 01:08:20.678 --> 01:08:23.547 Nemáme kohoutí rozpoznávání tech ještě. Dej mi čas. 01:08:24.682 --> 01:08:28.985 Dobře, takže dívka čí je to tvář... 01:08:31.287 --> 01:08:32.656 kdo to je? 01:08:32.690 --> 01:08:34.224 Insta stále zakazuje sexuální pracovnice, 01:08:34.257 --> 01:08:37.160 takže mají 100 profily pod různými jmény, 01:08:37.193 --> 01:08:39.996 ale myslím, že tohle je ona. 01:08:40.029 --> 01:08:41.932 Takže Atlanta je camgirl. 01:08:41.966 --> 01:08:44.935 Ať je to kdokoli, tvoje kamarád ji nepraštil. 01:08:44.969 --> 01:08:46.837 Odvedl docela dobrou práci, 01:08:46.871 --> 01:08:49.372 ale tento celek video je fake news. 01:08:51.709 --> 01:08:52.610 Sakra. 01:08:56.380 --> 01:08:59.048 [zvoní telefonní linka] 01:09:08.091 --> 01:09:11.662 [smyslná hudba pokračuje] 01:09:14.197 --> 01:09:15.833 [zkreslený hlas] Bezpečné slovo "Toto". 01:09:25.676 --> 01:09:27.978 Nyní jste v dobrých rukou. 01:09:33.551 --> 01:09:35.386 Chcete? černá nebo blondýna? 01:09:35.419 --> 01:09:38.756 Nebo bych mohl jít zrzka, chcete-li. 01:09:38.789 --> 01:09:40.925 Půjdeme na červenou, ano? 01:09:50.166 --> 01:09:53.737 [smyslná hudba pokračuje] 01:10:24.435 --> 01:10:25.502 Ahoj, cukr. 01:10:35.345 --> 01:10:38.816 [smyslná hudba pokračuje] 01:11:00.169 --> 01:11:02.973 [hukot vlaku] 01:11:05.241 --> 01:11:06.142 Bože. 01:11:15.686 --> 01:11:16.987 Ty Franklin? 01:11:17.821 --> 01:11:18.722 Ano. 01:11:18.756 --> 01:11:20.391 Je to vaše skutečné jméno? 01:11:21.525 --> 01:11:22.426 Ano. 01:11:22.459 --> 01:11:24.595 Absolutní amatérský odpad, člověče. 01:11:24.628 --> 01:11:28.164 Předpokládám, že ano Jokerman, že? 01:11:28.197 --> 01:11:31.835 Řekněme, že někteří lidé říkejte mi Jokerman. 01:11:31.869 --> 01:11:33.336 Máš hotovost? 01:11:42.813 --> 01:11:44.548 Miluji gentrifikaci. 01:11:44.581 --> 01:11:46.483 Ty to taky miluješ, že? Řekni ano. 01:11:46.517 --> 01:11:47.316 Jasně. 01:11:52.623 --> 01:11:54.658 Poslouchej, kurva, tady to neotevírej. 01:11:54.692 --> 01:11:56.560 Sakra je to s tebou, chlapče? 01:12:07.203 --> 01:12:10.841 [zlověstná hudba pokračuje] 01:12:16.914 --> 01:12:17.915 Jsi v pořádku? 01:12:21.350 --> 01:12:23.821 Ano, myslím. To bylo... 01:12:25.422 --> 01:12:29.593 Intenzivní? Jo, to je něco jako kovbojská atmosféra 01:12:31.795 --> 01:12:33.262 Mimochodem, já jsem Lucinda. 01:12:35.632 --> 01:12:38.702 Můžeme si udělat selfie pro Instagram? 01:12:39.770 --> 01:12:42.506 právě začínám ven a potřebuji lajky. 01:12:52.416 --> 01:12:53.984 Jsi v pořádku, brácho? 01:12:54.017 --> 01:12:55.819 Vypadáš jako ty týden nespal. 01:12:55.853 --> 01:12:58.155 Tady, dej si to dolů. 01:12:58.188 --> 01:12:59.923 Řekl jsi, že je to naléhavé. 01:12:59.957 --> 01:13:01.525 Právě jsem byl na cestě do domu, jejího domu. 01:13:01.558 --> 01:13:03.292 Tohle je lepší zatraceně důležité. 01:13:05.629 --> 01:13:06.530 já vím. 01:13:08.098 --> 01:13:09.566 Já vím, kámo. 01:13:09.600 --> 01:13:10.567 O videu. 01:13:13.103 --> 01:13:14.004 Video? 01:13:17.007 --> 01:13:18.242 Jak? Jak? 01:13:18.274 --> 01:13:20.911 to je jedno, ale odhlásil jsem se 01:13:20.944 --> 01:13:23.914 Atlanta's Smashed profil a váš. 01:13:23.947 --> 01:13:25.048 Stejná IP adresa. 01:13:25.082 --> 01:13:26.817 Dobře, tak co to znamená? 01:13:26.850 --> 01:13:28.752 To znamená, že buď nějaký masivní žert 01:13:28.786 --> 01:13:33.490 hraješ si na mě, popř potřebuješ pomoc, seriózní pomoc. 01:13:38.128 --> 01:13:40.631 Tohle je kurva šílené. Podívej, byla skutečná. 01:13:40.664 --> 01:13:42.132 Je tam video, pro Krista. 01:13:42.166 --> 01:13:44.434 Video je deepfake, vole. Žádná Atlanta neexistuje. 01:13:45.569 --> 01:13:48.304 [bzučení telefonu] 01:13:49.940 --> 01:13:51.742 Skoro jsi mě měl na vteřinu tam. 01:13:51.775 --> 01:13:52.709 [Brandon] Cože? 01:13:57.581 --> 01:14:01.018 Takže, kdo další o tom ví? 01:14:01.051 --> 01:14:02.452 jsi to jen ty, 01:14:02.486 --> 01:14:03.954 nebo je to celé kurva Futuracom je v tom? 01:14:03.987 --> 01:14:07.057 A Candida? Jak to udělal zapojíš ji? 01:14:07.858 --> 01:14:08.625 Nevím, co se děje. 01:14:08.659 --> 01:14:10.761 Řekni mi, kde je. 01:14:10.794 --> 01:14:12.963 Nevím, kde je. 01:14:12.996 --> 01:14:15.065 Co sakra? Je to skutečné? 01:14:15.098 --> 01:14:17.167 Nemám tušení, ale já právě zaplatil 500 liber 01:14:17.201 --> 01:14:18.735 na nějakého chlapa z toho temný web na to. 01:14:18.769 --> 01:14:20.369 Chceš, abych to zjistil? 01:14:20.404 --> 01:14:22.506 Dobře, jen polož tu zbraň 01:14:22.539 --> 01:14:24.508 a zavoláme Candy a my to vyřešíme. 01:14:24.541 --> 01:14:26.143 Nesnaž se mě zastavit. 01:14:27.511 --> 01:14:29.413 Přestat dělat co? 01:14:30.514 --> 01:14:31.648 Záchrana Atlanty. 01:14:32.716 --> 01:14:34.618 Ne, ne, zůstaň tam. 01:14:34.651 --> 01:14:35.886 Dopij to, brácho. 01:14:47.164 --> 01:14:49.633 Tak jaký je tvůj příběh? 01:14:49.666 --> 01:14:51.367 Žádný příběh. 01:14:51.401 --> 01:14:54.037 Potřebuji jen trochu peněz dostat se přes univerzitu, víš? 01:14:54.071 --> 01:14:55.505 Pokud jde o koncertní ekonomiku, 01:14:55.539 --> 01:14:57.541 je to docela stabilní práce, takže. 01:14:58.308 --> 01:15:01.745 A ty jsi úplně v pohodě s tím? Prodat své tělo? 01:15:02.946 --> 01:15:06.350 Ne, prodávám svůj čas, stejně jako každá jiná práce. 01:15:06.717 --> 01:15:11.388 Myslím, dokud se úplně nedostaneme automatizovaný luxusní komunismus, 01:15:11.421 --> 01:15:13.590 to je to, co máme mám co dělat, innit? 01:15:13.624 --> 01:15:18.028 Teď ty, vsadím se máš příběh. 01:15:20.097 --> 01:15:21.765 co to je Problémy s tátou? 01:15:22.933 --> 01:15:25.135 Dívka z internátní školy se pokazila? 01:15:26.270 --> 01:15:29.206 No, proč nedostaneme a pij a já ti to řeknu? 01:15:29.239 --> 01:15:31.441 Dobře, poslouchej, uh... 01:15:31.475 --> 01:15:32.943 -Sladkosti? - Candida. 01:15:34.044 --> 01:15:37.414 Jako drozd léky? Jasně. 01:15:37.447 --> 01:15:39.583 Nejsem tu, abych se spřátelil. 01:15:39.616 --> 01:15:43.086 Zvlášť ne s turistou. 01:15:43.120 --> 01:15:44.755 Nechci být a děvko, ale víš, 01:15:44.788 --> 01:15:47.090 Jsem si jistý, že ostatní dívky by bylo na lezení 01:15:47.124 --> 01:15:49.660 pokud máš trochu kokso na tebe nebo tak něco. 01:15:51.728 --> 01:15:54.665 Takže žádné pití, žádné drogy. 01:15:56.033 --> 01:15:57.067 Vapujete? 01:15:59.202 --> 01:16:00.270 Takže Lucindo. 01:16:02.005 --> 01:16:03.373 Je to vaše skutečné jméno? 01:16:03.408 --> 01:16:05.542 -Ne. -A co Atlanta? 01:16:06.677 --> 01:16:08.278 Jo, to taky ne. 01:16:08.312 --> 01:16:10.847 I když jsem rád z toho cukru. 01:16:12.449 --> 01:16:14.851 Ne, každé jméno je jako jiná postava, 01:16:14.885 --> 01:16:17.788 jako avatar pro hru že hrajete online. 01:16:18.956 --> 01:16:21.625 Ať se nikdy neztratíš někdy? 01:16:21.658 --> 01:16:24.027 Ztratit přehled o tom, kdo opravdu jsi? 01:16:24.061 --> 01:16:27.731 Je to povolání nebezpečí, ale nevím. 01:16:27.764 --> 01:16:30.300 Vsadím se, že máte jako a jiná persona pro váš Insta 01:16:30.334 --> 01:16:33.003 než vy svůj LinkedIn. 01:16:33.036 --> 01:16:35.138 Nemůžete mít maminky na Mumsnetu 01:16:35.172 --> 01:16:36.740 zjistit o tom, můžete? 01:16:36.773 --> 01:16:39.242 Nemám co skrývat. 01:16:39.276 --> 01:16:41.511 jsi si tím jistý? 01:16:42.679 --> 01:16:46.216 Každopádně to bylo milé setkání ty a jíst tvůj zadek, 01:16:47.284 --> 01:16:49.387 ale musím jít, dostal unii ráno. 01:16:49.420 --> 01:16:51.321 Chci, abys vysvětlete mi to. 01:16:52.789 --> 01:16:53.991 Pokud nemůžete pracovat se svými aplikacemi, 01:16:54.024 --> 01:16:55.125 proč prostě ne zůstat u Nokie? 01:16:55.158 --> 01:16:56.893 Ne, tohle. 01:16:59.663 --> 01:17:02.467 [Atlanta sténá] [Lucinda se směje] 01:17:02.499 --> 01:17:04.568 Co to sakra je? 01:17:05.502 --> 01:17:07.604 kdo je ten chlap? 01:17:07.637 --> 01:17:10.340 To je Franklin. Můj přítel. 01:17:11.708 --> 01:17:14.277 A to jsi ty, ne? S jeho penisem ve tvých ústech. 01:17:14.311 --> 01:17:18.815 Vypadá to jako já, ale ne, mám s tímhle chlapem nikdy neměl sex. 01:17:18.849 --> 01:17:20.650 Je to na zasraném videu. 01:17:20.684 --> 01:17:22.387 Jo, nevím co chceš, abych ti řekl. 01:17:22.420 --> 01:17:24.888 To nejsem já. Nikdy jsem neviděl ten chlap v mém zasraném životě. 01:17:24.921 --> 01:17:28.091 řeknu tohle jednou. Tohle teď končí! 01:17:28.125 --> 01:17:31.094 Znovu se přiblížíš k mému příteli, a já tě kurva zabiju! 01:17:31.128 --> 01:17:33.730 Nikdy ne dotkni se mě kurva. 01:17:33.764 --> 01:17:35.165 [Muž] Slyšel jsi ji. 01:17:36.401 --> 01:17:38.168 Nechte ji na pokoji. 01:17:38.201 --> 01:17:39.202 Franklin. 01:17:41.838 --> 01:17:44.775 To je v pořádku, Atlanto. Jste v bezpečí. 01:17:44.808 --> 01:17:46.511 Jsem tu, abych tě chránil. 01:17:46.543 --> 01:17:47.978 Má tvůj přítel víš jak střílet ze zbraně? 01:17:48.011 --> 01:17:48.912 Ne. 01:17:49.880 --> 01:17:51.648 [Lucindiny kroky utíkat] 01:17:58.688 --> 01:17:59.589 [Franklin] Atlanta! 01:18:05.396 --> 01:18:07.064 Opravdu ne pamatuješ si mě, že? 01:18:07.097 --> 01:18:08.899 Kamaráde, neznám tě. 01:18:08.932 --> 01:18:12.602 Naše společná noc. my měl skutečné spojení. 01:18:12.636 --> 01:18:15.639 Povídali jsme si o minulých životech. 01:18:15.672 --> 01:18:17.174 Podívej, Frankline. 01:18:19.342 --> 01:18:21.845 Můžu ti říkat Frankie? Jo? 01:18:21.878 --> 01:18:25.682 Možná jsme jich měli několik společná vačková sezení, 01:18:25.715 --> 01:18:28.618 a vy jste se přihlásili k odběru můj soukromý Snapchat, jo? 01:18:30.053 --> 01:18:33.056 Pravděpodobně jste si koupili můj kalhotky z eBay nebo tak něco. 01:18:33.090 --> 01:18:35.992 Ale co jsme měli nebo udělali, 01:18:36.026 --> 01:18:38.728 bylo to čistě transakční. 01:18:38.762 --> 01:18:40.797 Nemluvili jsme o minulých životech, 01:18:40.831 --> 01:18:43.700 a my určitě neměl sex. 01:18:43.733 --> 01:18:46.471 Mám video to říká jinak. 01:18:46.504 --> 01:18:48.305 Nejsi kurva pomáhá tady. 01:18:49.440 --> 01:18:51.608 Brandona jsem vždycky znal byl slabý, ale ty? 01:18:53.710 --> 01:18:56.447 Nikdy jsem si nemyslel, že mě zradíš. 01:18:57.515 --> 01:18:58.583 A teď ty. 01:19:01.151 --> 01:19:05.055 No, asi Futuracom dostal k vám všem. 01:19:05.088 --> 01:19:07.357 Co je sakra Futuracom? 01:19:07.391 --> 01:19:08.593 Oni vlastní aplikace. 01:19:08.625 --> 01:19:10.528 Oni vlastní zařízení budete hrát aplikace na. 01:19:10.561 --> 01:19:14.331 Oni vlastní tebe a tebe ani neznají jejich jméno. 01:19:15.265 --> 01:19:16.666 Ty opravdu ne Atlanto, jsi? 01:19:16.700 --> 01:19:19.970 Ne moje Atlanta. Ne skutečná Atlanta. 01:19:20.003 --> 01:19:23.206 Jste jen digitální kopie. 01:19:25.543 --> 01:19:26.444 Duch. 01:19:28.678 --> 01:19:30.180 Už mrtvý. 01:19:30.213 --> 01:19:31.748 Franklin. 01:19:31.781 --> 01:19:34.619 Řekni mi, kde skutečná Atlanta je. 01:19:34.651 --> 01:19:35.553 Prosím. 01:19:35.586 --> 01:19:38.489 Frankline, přestaň, to je šílené. 01:19:40.190 --> 01:19:41.091 Blázen? 01:19:42.893 --> 01:19:44.495 Bože, kéž bych byl. 01:19:44.529 --> 01:19:47.230 Ale poprvé v mém život, vidím všechno... 01:19:47.264 --> 01:19:50.000 [Kovboj] Proč ne vezmeme to ven? 01:19:50.033 --> 01:19:52.335 kdo sakra jsi? 01:19:52.369 --> 01:19:55.238 Vše, co potřebujete vědět jsi v mém domě, 01:19:55.272 --> 01:19:57.841 a tyto dívky jsou moje rodina. 01:20:00.710 --> 01:20:03.180 [střelba] 01:20:07.884 --> 01:20:10.187 Seru na mě. To je skutečná zbraň. 01:20:12.590 --> 01:20:14.758 Někdo zavolá an sanitka! Zavolejte policii! 01:20:14.791 --> 01:20:16.627 Ne policie. 01:20:16.661 --> 01:20:19.196 Dej mi ten diazepam a ten gin. 01:20:19.229 --> 01:20:21.898 Ty běž! 01:20:21.932 --> 01:20:22.832 Utíkej! 01:20:32.075 --> 01:20:34.811 [zběsile klepe] 01:20:36.179 --> 01:20:38.815 [zběsile klepe] 01:20:40.917 --> 01:20:43.588 [divák] Ach jo, co myslíš na tohle, lásko? 01:20:43.621 --> 01:20:45.755 Ach jo, přisávejte tyto dýně. 01:20:49.359 --> 01:20:51.261 Je tam šílená kunda s pistolí dole 01:20:51.294 --> 01:20:52.729 který právě zastřelil Krvácející kovboj. 01:20:52.762 --> 01:20:55.232 -Co sakra? -Psst! Poslouchat. 01:20:57.100 --> 01:21:00.870 [divák] Chci vám dát a skvělý velký dýňový koláč! 01:21:03.340 --> 01:21:08.078 Dobrý den? Velká dýně zaplatil za to spoustu peněz! 01:21:11.147 --> 01:21:13.618 Je v pokoji čtyři. Musíte odejít. 01:21:13.651 --> 01:21:14.552 Pospěšte si! 01:21:19.089 --> 01:21:22.926 -Jdeš? -Vypadni! Jen jdi! 01:21:26.430 --> 01:21:27.598 [pípání počítače] 01:21:27.632 --> 01:21:31.801 Ahoj Futuracom. já asi na to došlo. 01:21:31.835 --> 01:21:33.803 Vím, že se díváš. 01:21:34.804 --> 01:21:36.940 Takže víte, co chci. 01:21:39.943 --> 01:21:41.211 Jen mi řekni, kde je. 01:21:41.244 --> 01:21:43.346 Prosím, nedělej to toto. To nejsi ty. 01:21:43.381 --> 01:21:45.483 [Candida] Atlanta, Lucinda, jak se jmenuje, 01:21:45.516 --> 01:21:47.017 je to jen nějaká internetová děvka! 01:21:47.050 --> 01:21:48.619 Na ní nezáleží! 01:21:49.819 --> 01:21:52.355 Chceš, abych jen nechat tě kurva zemřít? 01:21:52.390 --> 01:21:53.823 Budu počítat od 10. 01:21:54.924 --> 01:21:55.726 deset. 01:21:57.260 --> 01:21:58.295 devět. Osm. 01:21:59.129 --> 01:22:01.632 -Nedělej to. - Sedm. Šest. 01:22:03.501 --> 01:22:05.068 -Pět. -[pípání počítače] 01:22:05.101 --> 01:22:06.269 Hej, cukr. 01:22:09.806 --> 01:22:11.808 Věděl jsem, že jsi skutečný. 01:22:12.876 --> 01:22:15.780 Jsem skutečný. Jak se držíš? 01:22:17.448 --> 01:22:21.519 Víš, byl jsem lepší, ale nemůžu si stěžovat. 01:22:22.586 --> 01:22:23.487 kde jsi? 01:22:24.522 --> 01:22:25.589 jsem blízko. 01:22:26.856 --> 01:22:31.696 Ale nejdřív potřebujete odložit tu zbraň. 01:22:31.729 --> 01:22:35.499 Polož zbraň, Frankie. Dejte to Candy. 01:22:35.533 --> 01:22:38.335 Polož tu zbraň, zlato, a pak můžeme být spolu. 01:22:38.368 --> 01:22:39.269 Dobře. 01:22:43.541 --> 01:22:44.709 Udělal jsem to. 01:22:46.910 --> 01:22:48.144 kde jsi? 01:22:50.748 --> 01:22:53.917 Pokoj 10, na konci chodby. 01:23:03.527 --> 01:23:06.329 [zlověstná hudba] 01:23:08.566 --> 01:23:09.467 Atlanta? 01:23:15.439 --> 01:23:18.442 [Lucinda chrčí] [bouchnutí] 01:23:28.218 --> 01:23:31.888 [zlověstná hudba pokračuje] 01:23:41.766 --> 01:23:44.200 co jsi mu udělal? 01:23:44.234 --> 01:23:46.236 Pokusil se tě zabít. 01:23:46.269 --> 01:23:49.005 Neublížil by já, ne můj Frankie! 01:23:49.038 --> 01:23:51.908 Zastřelil kovboje! Měl pistoli k tvé zasrané hlavě! 01:23:51.941 --> 01:23:53.444 Ukaž mi ho. 01:23:55.479 --> 01:23:56.680 Ukaž mi ho! 01:23:57.782 --> 01:24:02.453 Candido, dej zastřelit, dobře? 01:24:05.188 --> 01:24:08.024 je konec. Důvěřujte já, je konec. 01:24:15.833 --> 01:24:17.701 Už nám nemůže ublížit, ano? 01:24:17.735 --> 01:24:18.803 [střelba] 01:24:32.416 --> 01:24:36.052 Kde ses sakra naučil jak takhle střílet? 01:24:36.085 --> 01:24:38.656 Jsem z velmi nóbl rodiny. 01:24:45.796 --> 01:24:48.097 Nebyl jsem si jistý, že přijdeš. 01:24:49.633 --> 01:24:52.268 [pochmurná hudba] 01:24:53.504 --> 01:24:57.974 Jsou to Franklinovi Transformers komiksová sbírka. 01:24:58.007 --> 01:24:59.677 Chtěl by, abys to měl. 01:25:01.579 --> 01:25:04.347 Víc, než se na první pohled zdá. To je Franklin, dobře. 01:25:06.650 --> 01:25:09.687 Jo, to je poslední jeho věcí z jeho kanceláře. 01:25:12.890 --> 01:25:15.358 do čeho jdeš používat tu kancelář? 01:25:15.392 --> 01:25:16.961 Byla by z toho skvělá herna. 01:25:18.294 --> 01:25:20.129 Jsem si jistý, že budu vymyslet něco. 01:25:21.899 --> 01:25:24.802 Pravděpodobně úložiště. Někam, kde mám boty. 01:25:26.604 --> 01:25:30.006 Slyšeli jste někdy od ta dívka, Atlanta? 01:25:31.675 --> 01:25:33.109 Nebo jak se jmenovala. 01:25:34.210 --> 01:25:36.413 Ne, ona a ona Kovboj vyklizen 01:25:36.447 --> 01:25:40.183 než přijela policie, zmizely jako duchové. 01:25:45.556 --> 01:25:48.859 Nepředpokládejte, že máte chuť jít na drink nebo tak něco? 01:25:50.226 --> 01:25:52.396 Žádný tlak, jen jako přátelé. 01:25:55.733 --> 01:25:59.570 Možná někdy, ale ne teď. 01:26:00.404 --> 01:26:03.007 Potřebuji jen trochu času, víš? 01:26:03.039 --> 01:26:06.510 Zjistit, co jsem dělat s mým životem. 01:26:06.544 --> 01:26:07.678 Ty i já oba. 01:26:09.446 --> 01:26:12.950 Zřejmě pomocí Futuracomu zdroje pro osobní potřebu 01:26:12.983 --> 01:26:16.185 je neetické i nezákonné. 01:26:17.021 --> 01:26:19.690 Jo, omlouvám se za to. 01:26:19.723 --> 01:26:23.326 to je v pohodě. Práce překážela s mými videohrami. 01:26:24.662 --> 01:26:26.630 Navíc Futuracom jsou a stejně banda bastardů. 01:26:33.971 --> 01:26:36.640 [pochmurná hudba] 01:26:38.576 --> 01:26:41.077 [dupání dveří] 01:26:46.517 --> 01:26:47.785 Dostáváme nějaké působivé výsledky zpět 01:26:47.818 --> 01:26:50.086 z oddělení 5G nanotechnologií. 01:26:50.119 --> 01:26:52.255 Co je nejnovější Projekt Doppelganger? 01:26:52.288 --> 01:26:55.059 Vystupuje lepší, než se očekávalo. 01:26:55.091 --> 01:26:57.595 Zapojení je sledováno výše klíčové ukazatele výkonnosti 01:26:57.628 --> 01:26:59.128 ve všech kvadrantech. 01:26:59.162 --> 01:27:02.433 Byl použit jeden testovací subjekt aplikaci umístit 01:27:02.466 --> 01:27:04.935 v pornografickém videu s online sexuální pracovnicí. 01:27:04.969 --> 01:27:08.405 Standardní. Použil někdo ještě na něco jiného? 01:27:08.439 --> 01:27:11.642 Ano, ano. Ale dostat tohle, jo? 01:27:11.675 --> 01:27:16.279 Deepfake byl tak dobrý dokonce i on věřil, že je to skutečné. 01:27:16.312 --> 01:27:18.549 Úplně zpackaný s jeho hlavou. 01:27:18.582 --> 01:27:20.283 Úplně ho zmátl přítelkyně taky. 01:27:20.316 --> 01:27:21.485 Působivé a jaké byly 01:27:21.518 --> 01:27:23.319 klíčové výsledky z tohoto scénáře? 01:27:23.487 --> 01:27:24.455 ehm... 01:27:26.824 --> 01:27:28.025 Je mrtvý. 01:27:28.058 --> 01:27:31.495 Střelila ho do hlavy. 01:27:32.997 --> 01:27:34.732 Méně než optimální. 01:27:34.765 --> 01:27:36.500 Byl mimo knihy ale beta tester, 01:27:36.533 --> 01:27:39.536 takže žádná papírová stopa, nebojte se. 01:27:39.570 --> 01:27:40.771 Dobře, pojďme se připravit 01:27:40.804 --> 01:27:42.138 pro spuštění aplikace ven na veřejnost. 01:27:42.171 --> 01:27:45.075 Kdyby si lidé mysleli, že falšují novinky změnily hru, 01:27:45.109 --> 01:27:46.944 počkejte, až oni naber si toho. 01:27:46.977 --> 01:27:51.749 Chystáme se udělat obscénní množství peněz. 01:28:00.124 --> 01:28:03.627 [pochmurná hudba pokračuje] 01:28:35.626 --> 01:28:39.295 [pochmurná hudba pokračuje]